Aufgrund von Wartungsarbeiten sind unsere APP und unser WEB Dienst vorübergehend nicht verfügbar.

Ihre Heizanlage läuft mit den regulären Einstellungen weiter, jedoch ist eine Fernbedienung via APP / WEB aktuell nicht möglich.

Benachrichtigungen (Push / Email) über Ereignisse an ihrer Heizanlage werden aktuell NICHT versendet.

Due to maintenance work on our APP and WEB service, both are temporarily unavailable.

Your heating system will continue to run with the regular settings, but remote control via APP / WEB is currently not possible.

Notifications (Push / Email) about events related to your heating system are NOT being sent at the moment.

En raison de travaux de maintenance sur notre application et notre service WEB, les deux sont temporairement indisponibles.

Votre système de chauffage continuera de fonctionner avec les réglages habituels, mais le contrôle à distance via l'application / le WEB n'est actuellement pas.

Les notifications (Push / Email) concernant les événements liés à votre système de chauffage ne sont PAS envoyées pour le moment.

Debido a trabajos de mantenimiento en nuestra aplicación y servicio WEB, ambos están temporalmente no disponibles.

Su sistema de calefacción seguirá funcionando con los ajustes regulares, pero el control remoto a través de la aplicación / WEB no es posible en este momento.

Las notificaciones (Push / Email) sobre eventos relacionados con su sistema de calefacción NO se están enviando en este momento.

A causa di lavori di manutenzione sulla nostra APP e servizio WEB, entrambi non sono temporaneamente disponibili.

Il vostro impianto di riscaldamento continuerà a funzionare con le impostazioni regolari, ma il controllo a distanza tramite APP / WEB non è attualmente possibile.

Le notifiche (Push / Email) riguardanti gli eventi relativi al vostro impianto di riscaldamento NON vengono inviate al momento.

Z powodu prac konserwacyjnych naszej aplikacji i usługi internetowej, obie są tymczasowo niedostępne.

Twój system grzewczy będzie nadal działał z regularnymi ustawieniami, ale obecnie niemożliwe jest zdalne sterowanie za pomocą aplikacji / strony internetowej.

Powiadomienia (Push / Email) o zdarzeniach związanych z Twoim systemem grzewczym NIE są obecnie wysyłane.